OFFICIAL RULES – RICOH GR PHOTO CONTEST

NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN.

A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED OR RESTRICTED BY LAW.

Information on how to enter, the prizes and rules for redeeming the prizes form part of the terms and conditions of entry for the Contest.  Participation in the Contest is deemed acceptance of these “Official Rules” (“Official Rules”) and any other notices referenced herein.

In these Official Rules, the term “you” refers to any person who enters, or who wishes to enter, the Contest.

  1. ELIGIBILITY

Open only to legal residents of the 50 United States and the District of Columbia and Canada (excluding residents of Quebec), eighteen (18) years old or older at the time of entry, who have or create an account for the Ricoh/Pentax Photo Gallery, and who otherwise meet the requirements set out in these Official Rules. If you do not have a Ricoh/Pentax Photo Gallery account, visit (www.pentaxphotogallery.com). IF YOU ARE NOT A U.S. or CANADIAN RESIDENT, YOU ARE NOT ELIGIBLE TO WIN THE CONTEST, AND THE SPONSOR RESERVES THE RIGHT NOT TO AWARD PRIZES TO ENTRANTS WHO RESIDE IN OTHER JURISDICTIONS. BY ENTERING THIS CONTEST, YOU AGREE TO THESE OFFICIAL RULES AND THAT THE DECISION OF THE SPONSOR, IN ITS SOLE DISCRETION, SHALL BE FINAL AND BINDING IN ALL RESPECTS. Directors, officers and employees of the Sponsor and any of their respective parent or affiliate companies, subsidiaries, agents, and immediate families of each are not eligible to win any prizes of this Contest. All applicable federal, state, provincial and local laws and regulations apply. Void where prohibited.

  1. SPONSOR

The Contest is sponsored by Ricoh Imaging Americas Corporation (“Sponsor”).

  1. AGREEMENT TO OFFICIAL RULES

By entering, you indicate your full and unconditional agreement to (i) these Official Rules and (ii) Sponsor’s decisions, which are final and binding. Winning a prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein.

  1. CONTEST PERIOD

The Contest begins at 9:00 am Eastern Daylight Time (“EDT”) on Monday, October 5, 2020 and ends at 11:59 pm Eastern Daylight Time (“EDT”) on Sunday, November 1, 2020 (the “Contest Period”).

  1. HOW TO ENTER

You must have an account on the Ricoh/Pentax Photo Gallery. If you don’t have an account you can create one at www.pentaxphotogallery.com.

  1. A new photo theme will be announced at the beginning of each week on the Ricoh/Pentax Photo Gallery (www.pentaxphotogallery.com), Sponsor websites (us.ricoh-imaging.com and www.ricoh-imaging.ca) and all social media for Sponsor. Register for the Ricoh GR Photo Contest using the link on the Ricoh/Pentax Photo Gallery.
  2. Complete questionnaire, consent to Sponsor Contest terms and conditions, consent to image release, and weekly winner announcement.
  3. Upload a photo according to the weekly theme.
  4. You may upload as many images as you like. Separate entries are required for each image uploaded for the Contest, but can be done under one (1) registration. Questionnaire and consents only have to be completed upon initial registration.
  5. Photos entered into the Contest must be taken with a RICOH GR-series camera. Photos taken with PENTAX cameras, of any model, or other RICOH camera models do not qualify for this Contest.
  6. You must have permission from all individuals (if any) that appear in the photo to use their name and likeness in the entry and to grant the rights set forth herein. When you enter, you are providing information to Sponsor. The Sponsor and any of its respective subsidiaries, affiliates, directors, officers, professional advisors, employees and agents and parent company, subsidiaries, affiliates, and their respective officers, directors, employees, and agents (collectively the “Released Parties”) will not be responsible for (a) lost, late, stolen, damaged, incomplete, invalid, un-intelligible, garbled, delayed or misdirected entries all of which will be void or (b) any printing or typographical errors in any materials associated with the Contest.

 

  1. IMPORTANT NOTE

Standard text messaging, data and/or other rates apply to participants who submit a Post via a wireless mobile device. Wireless service providers may charge for airtime and/or data in relation to each standard text message sent and received.  Please contact your service provider for pricing and service plan information and rates before mobile device participation.

  1. SUBMISSION REQUIREMENTS

BY SUBMITTING AN ENTRY, YOU AGREE THAT THE POST (AND EACH INDIVIDUAL COMPONENT THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE PHOTO) COMPLIES WITH ALL CONDITIONS STATED IN THESE OFFICIAL RULES. THE RELEASED PARTIES WILL BEAR NO LIABILITY WHATSOEVER REGARDING THE USE OF YOUR ENTRY OR ANY COMPONENT THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE PHOTO IF INCLUDED.  THE RELEASED PARTIES SHALL BE HELD HARMLESS BY YOU IN THE EVENT IT IS SUBSEQUENTLY DISCOVERED THAT YOU HAVE DEPARTED FROM OR NOT FULLY COMPLIED WITH ANY OF THESE OFFICIAL RULES.

By participating in the Contest, each entrant hereby warrants and represents that any photo he/she submits:

The Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, at any time and for any reason to screen any entries. Any entry that the Sponsor deems, in its sole and absolute discretion, to violate the terms and conditions set forth in these Official Rules is subject to disqualification. The Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion at any time and for any reason, to request an entrant to modify, edit and/or re-submit his or her photo in order to ensure that the entry complies with these Official Rules, or for any other reason. If such an action is necessary at any point during or after the Contest, then the Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to take whatever action it deems necessary based on the circumstances, including, without limitation, disqualifying the entry (and therefore the corresponding photo and/or the associated entrant).

  1. JUDGING

Each week during the Contest Period, 3 to 5 (depending on the number of entrants each week) weekly winners will be chosen from week’s entries, and at the end of the four- (4-) week contest, two (2) Grand Prize winners will be chosen from the pool of weekly winners. All winners will be chosen by a panel of qualified judges determined by Sponsor in its sole discretion. Decisions of judges are final and binding.

  1. SPONSOR’S RIGHTS TO ENTRIES

By entering the Contest and submitting an entry, each entrant: (a) grants to the Sponsor, in perpetuity, a non-exclusive license to publish, display, reproduce, modify, edit or otherwise use his/her entry (and each component thereof), in whole or in part, for advertising or promoting the Contest or for any other reason; (b) waives all moral rights in and to his/her entry (and each component thereof) in favor of the Sponsor; and (c) agrees to release and hold harmless the Released Parties from and against any and all claims, damages, liabilities, costs, and expenses arising from use of his/her entry (or any component thereof), including, without limitation, any claim based on publicity rights, defamation, invasion of privacy, copyright infringement, trademark infringement or any other intellectual property related or other cause of action whatsoever. For greater certainty and the avoidance of any doubt, the Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion and at any time, to disqualify any entry (or any component thereof) if a complaint is received with respect to the entry, or for any other reason. If such an action is necessary at any point during or after the Contest, then the Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to take whatever action it deems necessary based on the circumstances, including, without limitation, disqualifying the entry and/or the associated entrant.

  1. NOTIFICATION AND REQUIREMENTS OF POTENTIAL WINNERS

Weekly winner images will be posted by the Sponsor each Tuesday on the Ricoh/Pentax Photo Gallery during the Contest Period and winners will be notified by the email they provided during registration. Winners will be required to respond within three (3) days of email notification to claim their prize and confirm entrance into the Contest for the Grand Prize.

  1. PRIZES

Three to Five (3 to 5) winners per week during the Contest Period. Two (2) Grand Prize winners will be chosen from the final weekly winners.

Each weekly prize winner will receive a Ricoh GR T-Shirt. Approximate Retail Value: $24.95 USD.

Each Grand Prize winner will receive one (1) Limited-Edition Ricoh GR III Street Edition Kit. Each Kit includes one (1) Ricoh GR III Street Edition Camera, one (1) Special Edition GV-2 External Viewfinder, one (1) Special Edition Leather Wrist Strap and one (1) Limited Edition Yellow-Orange Lens Ring.  Approximate Retail Value: $1,199.99 USD. A maximum of two (2) Grand Prizes will be awarded.

Winner may not transfer, assign or substitute a prize, or redeem a prize for cash, except at the sole discretion of the Sponsor, who reserves the right to substitute a prize (or portion thereof) with one of comparable or greater value. Prize for weekly winners are awarded “as is” without any warranty or guarantee, either express or implied by the Sponsor. Grand Prize winners may register the cameras on www.us.ricoh-imaging.com to obtain standard warranty based on the corresponding region.

Winners are responsible for all applicable federal, provincial and local taxes, if any. Any other costs and expenses related to prize acceptance and use not expressly stated as being provided are the responsibility of the winner.

  1. GENERAL CONDITIONS

In the event that the operation, security, or administration of the Contest is impaired in any way, including, but not limited to fraud, virus, or other technical problem, Sponsor may, in its sole discretion, either: (a) suspend the Contest to address the impairment and then resume the Contest in a manner that best conforms to the spirit of these Official Rules; or (b) award the prizes at random from among the eligible entries received up to the time of the impairment. Sponsor reserves the right in each case as determined in Sponsor’s sole discretion to disqualify any individual who tampers with the operation of the Contest, violates these Official Rules,  acts in an unsportsmanlike or disruptive manner or engages in any conduct that is detrimental or unfair to Sponsor, the Contest or any other entrant. Sponsor reserves the right to lock out persons whose eligibility is in question or who have been disqualified or are otherwise ineligible to enter the Contest. Any attempt by any person to undermine the legitimate operation of the Contest may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law. Failure by Sponsor to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. Proof of sending any communication to Sponsor by mail shall not be deemed proof of receipt of that communication by Sponsor. In the event of a dispute as to the owner of an entry, the authorized account holder of the email address used to enter will be deemed to be the entrant. The “authorized account holder” is the natural person who is assigned to an email address by an Internet access provider, online service provider, or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address. The Contest is subject to federal, state, provincial and local laws and regulations and is void where prohibited.

  1. RELEASE AND LIMITATIONS OF LIABILITY

By participating in the Contest and submitting an entry, you agree to release and hold harmless the Released Parties from any liability whatsoever, and waive any and all causes of action for any claims, costs, injuries, losses, or damages of any kind arising out of or in connection with the Contest or receipt or use of any prize, whether under a theory of contract, tort (including negligence), warranty or other theory, including, but not limited to: (a) unauthorized human intervention in the Contest; (b) technical errors related to computers, servers, providers, or telephone, or network lines; (c) printing errors; (d) lost, late, postage-due, misdirected, or undeliverable mail; (e) errors in the administration of the Contest or the processing of entries; (f) injury or damage to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from entrant’s participation in the Contest or receipt or use of any prize; and (g) rights of publicity or privacy, defamation or portrayal in a false light, whether intentional or unintentional. In no event shall the Released Parties be liable for attorney’s fees. You waive the right to claim any damages whatsoever, including, but not limited to, punitive, consequential, compensatory, direct, or indirect damages.

  1. PRIVACY AND PUBLICITY

Any information collected from the Contest shall be used only in a manner consistent with the consent given by the entrants at the time of entry, with these Official Rules, and with the Sponsor’s Privacy Policy found at www.pentaxphotogallery.com. Each entrant expressly agrees to the use of his/her personal information for such purpose. The following information will be collected from each entrant for the purpose of administering the Contest, and may also be used by Released Parties and their affiliates to contact the potential winners: entrant name, date of birth, address and email address. The Released Parties will not sell, share or otherwise disclose information collected in any manner with third parties, other than those parties necessary to fulfill the above purposes, unless entrant has given his prior express consent to receive additional information from the Released Parties or a third party. Entrants have a right of access to, modification and withdrawal of their personal data. The Released Parties will take all steps reasonably necessary to ensure that entrants’ personal information is treated securely and in accordance with Sponsor’s Privacy Policy and these Official Rules.

15.GOVERNING LAW AND JURISDICTION

You agree that any and all disputes, claims and causes of action arising out of, or connected with, the Contest or any prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the appropriate court located in the State of New Jersey. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, your rights and obligations, or the rights and obligations of the Sponsor in connection with the Contest, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New Jersey, including its choice of laws provision.

16.WINNERS LIST

To request a winners list, send a self-addressed, stamped envelope to Ricoh Imaging Americas Corporation, ATTN: Ricoh GR Contest, 2 Gatehall Drive, Parsippany, NJ 07054.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

RÈGLEMENT OFFICIEL – CONCOURS PHOTO RICOH GR

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE TOUTE SORTE N’EST REQUIS POUR PARTICIPER ET GAGNER.

UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ IL EST INTERDIT PAR LA LOI.

Les informations sur la façon de participer, les prix et les règlements pour réclamer les prix font partie des conditions du Concours. La participation au Concours sera considérée comme l’acceptation de ces conditions «Règlement officiel» et de tout autre avis auquel il est fait référence dans le présent document.

Dans ce Règlement officiel, le terme «vous» réfère à toute personne qui participe ou qui désire participer au Concours.

  1. ADMISSIBILITÉ

Le concours est ouvert aux résidents légaux des cinquante (50) États Unis et du District de Columbia en plus des résidents du Canada (à l’exclusion des résidents du Québec), âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de participer, qui ont ou qui créent un compte pour la Galerie Photo Ricoh/Pentax et qui satisfont autrement aux exigences décrites dans ce Règlement officiel. Si vous n’avez pas un compte pour la Galerie photo Ricoh/Pentax, visitez (www.pentaxphotogallery.com). Si vous n’êtes pas un résident canadien ou américain, vous n’êtes pas admissible à gagner le concours et le commanditaire se réserve le droit de ne pas accorder de prix aux participants qui résident dans d’autres jurisdictions. En participant à ce concours, vous acceptez de respecter ce règlement officiel et les décisions du Commanditaire qui sont finales et sans appel à tout égard. Les directeurs, officiers de même que le personnel et les membres de leur famille immédiate du Commanditaire et de la société-mère ainsi que de ses filiales et agents ne sont pas admissibles à gagner un prix dans ce Concours. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, d’État et locales applicables. Nul là où il est interdit par la loi.

  1. COMMANDITAIRE

Le Concours est commandité par Ricoh Imaging Americas Corporation («Commanditaire»)

  1. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL

De par votre participation, vous acceptez en totalité et sans condition ce (i) Règlement officiel et (ii) les décisions du Commanditaire qui sont finales et sans appel. Gagner un prix dépend du respect de toutes les exigences contenues dans les présentes.

  1. DURÉE DU CONCOURS

Le Concours commence à 9h00, Heure avancée de l’Est (HAE) le lundi 5 octobre 2020 et se termine à 23h59 Heure normale de l’Est (HE) le dimanche 1er novembre 2020 («Durée du concours»).

  1. COMMENT PARTICIPER

Vous devez avoir un compte de la Galerie photo Ricoh/Pentax. Si vous n’avez pas de compte, vous pouvez en ouvrir un à www.pentaxphotogallery.com.

  1. Un nouveau thème photo sera annoncé au début de chaque semaine sur la Galerie photo Ricoh/Pentax (pentaxphotogallery.com) de même que sur les sites web du Commanditaire (www.us.ricoh-imaging.com et www.ricoh-imaging.ca) et tous les médias sociaux du Commanditaire. Inscrivez-vous au Concours photo Ricoh GR via le lien sur la Galerie photo Ricoh/Pentax.
  2. Remplissez le questionnaire, consentez aux conditions du Commanditaire, à l’utilisation de l’image et à l’annonce hebdomadaire du gagnant.
  3. Téléchargez une photo selon le thème hebdomadaire.
  4. Vous pouvez télécharger autant d’images que vous le désirez. Des entrées distinctes sont requises pour chaque image téléchargée pour le Concours, mais peuvent être faites sous une (1) seule inscription. Le questionnaire et les consentements ne doivent être remplis qu’une fois lors de l’enregistrement initial.
  5. Les photos entrées dans le Concours doivent avoir été prises avec un appareil de la série RICOH GR. Les photos prises avec des appareils PENTAX quel que soit le modèle ou tout autre modèle d’appareil RICOH ne sont pas admissibles à ce Concours.
  6. Vous devez avoir la permission de tous les individus (s’il y a lieu) qui apparaissent dans la photo, d’utiliser leur nom et leur image dans la photo soumise et d’accorder les droits énoncés dans les présentes. Lorsque vous participez, vous fournissez des informations au Commanditaire. Le Commanditaire et toutes ses filiales, ainsi que ses administrateurs, les membres de la direction, les conseillers professionnels, ses employés et agents et la société mère, ses filiales, les membres de la direction, ses administrateurs, ses employés et agents (collectivement « les parties libérées ») ne pourront être tenus responsables relativement aux transmissions perdues, retardées, volées, endommagées, incomplètes. non valables, incompréhensibles, illisibles, mal acheminées qui seront considérées comme disqualifiées (b) ni aux erreurs d’impression ou de typographie dans tout le matériel relié au Concours.

 

  1. AVIS IMPORTANT

Les tarifs normaux de messages texte, d’utilisation des données et autres s’appliqueront pour tout le contenu soumis par les participants via un appareil mobile sans fil. Les fournisseurs de services sans fil peuvent facturer des frais pour le temps de connexion relié à l’envoi ou à la réception de messages texte. Contactez votre fournisseur de services pour tout renseignement sur les tarifs et les forfaits avant de participer via un mobile.

  1. EXIGENCES RELATIVES À LA SOUMISSION

EN ENVOYANT UE PARTICIPATION, VOUS CONVENEZ QUE CELLE-CI (ET TOUS SES ÉLÉMENTS INCLUANT LA PHOTO) EST CONFORME AUX CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES LIBÉRÉES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION OU DE CHACUN DE SES ÉLÉMENTS INCLUANT LA PHOTO. LES PARTIES LIBÉRÉES SERONT DÉGAGÉES PAR VOUS DE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS L’ÉVENTUALITÉ QU’IL SOIT DÉCOUVERT ULTÉRIEUREMENT QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ AU RÈGLEMENT OU QUE VOUS NE VOUS ÊTES PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ À CHAQUE DISPOSITION DU RÈGLEMENT.

En participant au Concours, le participant déclare et garantit que toute photo qu’il ou qu’elle a soumise:

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, en tout temps et pour toute raison, de filtrer les participations. Toute participation qui est jugée par le Commanditaire, à sa seule discrétion, comme dérogeant aux conditions énoncées dans le présent Règlement, est sujette à la disqualification. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, en tout temps et pour toute raison de demander à un participant de modifier, éditer et/ou resoumettre sa photo afin qu’elle soit conforme au Règlement officiel ou pour tout autre motif. Si une telle action est requise pendant ou après le Concours, le Commanditaire se réserve alors le droit, à sa seule discrétion, de prendre toute mesure jugée nécessaire selon les circonstances, incluant la disqualification de la participation (et par conséquent la photo correspondante et/ou le participant).

  1. JUGEMENT

Chaque semaine pendant la durée du Concours, entre 3 et 5 (selon le nombre de participants) gagnants hebdomadaires seront choisis parmi les participations de la semaine, et à la fin de la quatrième (4e) semaine, deux (2) gagnants d’un Grand Prix seront choisis parmi les participations hebdomadaires gagnantes. Les photos seront jugées par un jury qualifié déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion. Les décisions des juges sont finales et sans appel

  1. DROITS DU COMMANDITAIRE SUR LES PARTICIPATIONS

En s’inscrivant au Concours et en soumettant une participation, chacun des participants: (a) accorde au Commanditaire une autorisation non exclusive et perpétuelle de publier, afficher, reproduire, modifier, éditer ou d’utiliser d’autre façon sa participation (et tous ses éléments), en totalité ou en partie, pour faire la publicité ou la promotion du Concours ou pour tout autre motif; (b) renonce en faveur du Commanditaire à tous les droits moraux à l’égard de sa participation (et tous ses éléments); et iii) convient de libérer et tenir indemnes de toute responsabilité les Parties au concours et chacun de leurs mandataires, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (appelés collectivement les « Parties libérées ») à l’égard de toutes les réclamations fondées sur des droits de publicité, la diffamation, une atteinte à la vie privée, la violation d’un droit d’auteur ou d’une marque de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle. Pour plus de certitude et dans le but de dissiper tout doute, le Commanditaire se réserve le droit à sa seule discrétion et en tout temps, de disqualifier une participation (ou l’un de ses éléments) si une plainte est reçue ou pour tout autre motif. Si une telle action est nécessaire en tout temps pendant et après le Concours, le Commanditaire se réserve alors le droit à sa seule discrétion, d’agir comme il le juge nécessaire selon les circonstances incluant sans s’y limiter la disqualification d’une participation ou du participant.

  1. AVIS AUX GAGNANTS ET EXIGENCES

Les images gagnantes de chaque semaine seront affichées par le Commanditaire le mardi dans la Galerie photo Ricoh/Pentax pendant la durée du concours et les gagnants seront avisés par courriel via l’adresse fournie lors de l’inscription. Les gagnants devront répondre dans les trois (3) jours suivant l’avis pour réclamer leur prix et confirmer leur participation au Concours pour le Grand Prix.

  1. PRIX

Trois à cinq (3 à 5) gagnants par semaine pendant la durée du Concours. Deux (2) gagnants d’un Grand Prix seront choisis parmi les gagnants hebdomadaires.

Chaque gagnant d’un prix hebdomadaire recevra un T-Shirt Ricoh GR. Valeur approximative au détail: 24,95 $US.

Chaque gagnant d’un Grand Prix recevra un (1) Ensemble Ricoh GR III « Street Edition » – Kit Spécial Édition Limitée. Chaque ensemble comprend (1) Appareil Ricoh GR III « Street Edition », un (1) Viseur externe GV-2 Édition spéciale, une (1) Dragonne en cuir Édition spéciale et une (1) Bague d’objectif Jaune-Orange d’édition limitée. Valeur approximative au détail: 1199,99 $US. Un maximum de deux (2) Grand Prix seront décernés.

Un Gagnant ne peut substituer, assigner ou transférer un prix, mais le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix (ou une partie de celui-ci) pour un de même ou de plus grande valeur. Les prix pour les gagnants hebdomadaires seront attribués «tels quels» sans garantie expresse ou implicite du Commanditaire. Les gagnants d’un Grand Prix peuvent enregistrer leur appareil à www.us.ricoh-imaging.com pour obtenir la garantie régulière correspondant à la région.

Les gagnants sont responsables de toutes les taxes provinciales et fédérales s’il y a lieu et assumeront tous les coûts et frais reliés à l’acceptation et à l’utilisation du prix non spécifiés dans les présentes.

  1. CONDITIONS GÉNÉRALES

Dans l’éventualité où le déroulement, la sécurité ou l’administration du Concours seraient perturbés de quelque façon, incluant sans s’y limiter la fraude, un virus ou autre problème technique, le Commanditaire pourra, à sa seule discrétion: (a) suspendre le

Concours pour régler l’anomalie pour ensuite reprendre le Concours d’une façon plus conforme à l’esprit du présent Règlement; ou (b) décerner les prix au hasard parmi les participations admissibles reçues jusqu’à l’apparition du problème. Dans chaque cas, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d’altérer le fonctionnement du Concours, qui enfreint le présent Règlement ou qui agit d’une façon antisportive ou subversive qui va à l’encontre du Commanditaire, du Concours ou d’un participant. Le Commanditaire se réserve le droit de bloquer les personnes dont l’admissibilité est questionnable ou qui ont été disqualifiés ou qui ne sont pas admissibles au Concours. Toute tentative faite par quiconque d’entraver le déroulement légitime du concours peut constituer une violation du droit pénal et civil, et, si une telle tentative a lieu, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dédommagements, dans la mesure où la loi l’y autorise. L’absence de mise en application d’une quelconque modalité du présent Règlement officiel par le Commanditaire ne constitue en aucun cas une renonciation à cette clause. La preuve de l’envoi d’une participation par la poste ne constitue pas la preuve que le Commanditaire l’a bien reçue. Dans l’éventualité d’un différend quant à l’identité de la personne ayant soumis une participation, la participation sera considérée comme ayant été envoyée par le titulaire autorisé de l’adresse électronique soumise au moment de la participation.

Le « titulaire autorisé » est la personne assignée à une adresse courriel par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de service en ligne ou tout autre organisation responsable d’attribuer des adresses courriel pour le domaine associé avec l’adresse courriel soumise. Le Concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et locaux et est nul là où il est interdit.

  1. DÉCHARGE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ

En participant au Concours et en soumettant une participation, vous convenez de libérer et tenir indemnes de toute responsabilité les Parties libérées et de renoncer à toute action liée à des plaintes, préjudices corporels, pertes ou dommages quels qu’ils soient découlant ou résultant de la participation au concours, de l’attribution du prix ou de son utilisation, que ce soit en vertu d’une théorie de contrat, d’un délit civil (y compris une négligence), d’une garantie ou de toute autre théorie incluant sans s’y limiter: (a) une intervention humaine non autorisée dans le Concours; (b) des erreurs techniques reliées aux ordinateurs, serveurs, fournisseurs, ou téléphone, ou ligne de réseaux; (c) erreurs d’impression; (d) courrier perdu, retardé, mal affranchi, adressé par erreur ou non distribuable; (e) erreurs dans l’administration du Concours ou le traitement des participations; (f) blessures et dommages à la propriété découlant directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la participation au Concours ou de la réception/utilisation d’un prix; et (g) entrave ou atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, diffamation ou représentation sous un faux jour, que ce soit intentionnel or non. En aucun cas, les Parties libérées ne seront responsables des frais d’avocat. Vous renoncez au droit de réclamation pour dommages quels qu’ils soient, incluant sans s’y limiter les dommages exemplaires, conséquents, compensatoires, directs ou indirects.

  1. VIE PRIVÉE ET PUBLICITÉ

Les informations recueillies sur les Participants en lien avec le présent Concours seront utilisées par le Commanditaire conformément à sa Politique sur la vie privée disponible à www.pentaxphotogallery.com et de façon cohérente avec les acceptions indiquées dans le présent Règlement. Chaque participant accepte expressément l’utilisation de ses données personnelles à ces fins. Les informations suivantes seront recueillies de chaque participant à des fins d’administration du Concours et pourront aussi être utilisées par les Parties libérées et leurs filiales pour communiquer avec les gagnants éventuels: nom du participant, date de naissance, adresses postale et courriel. Les Parties libérées ne vendront, ne partageront ni ne divulgueront d’aucune façon les informations recueillies de quelconque manière à de tierces parties autres que les parties requises pour les fins mentionnées ci-dessus à moins que le participant n’ait donné son autorisation expresse auparavant de recevoir des renseignements additionnels des Parties libérées ou d’une tierce partie. Les participants ont un droit d’accès, de modification et de suppression de leurs données personnelles. Les Parties libérées prendront toutes les mesures jugées nécessaires pour s’assurer que les données personnelles des participants soient traitées de façon sécuritaire conformément à la Politique de protection de la vie privée du Commanditaire et au présent Règlement.

  1. LÉGISLATION ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Vous consentez à ce que tout litige, réclamation ou cause d’action découlant directement ou indirectement du Concours ou de tout prix s’y rapportant soit résolu individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif, et que ce soit exclusivement par la cour appropriée située dans l’État du New Jersey. Toute préoccupation et question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel ou les droits et les obligations des participants ou du Commanditaire relativement au concours seront régis et interprétés par les lois internes de l’État du New Jersey incluant ses dispositions sur le choix de la loi applicable.

  1. LISTE DES GAGNANTS

Pour demander une liste des gagnants, envoyez une enveloppe pré-adressée et affranchie à: Ricoh Imaging Americas Corporation, Attention: Ricoh GR Contest, 2 Gatehall Drive, Parsippany, NJ 07054.